Jezikoslovec, prevajanje jezikov http://jezikoslovec.lomilci-jezika.com strokovna področja: jezikoslovje, jeziki, semantika, prevajanje, sintaksa Fri, 25 Sep 2009 19:53:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 en Evrokorpusova zbirka - prevajanje http://jezikoslovec.lomilci-jezika.com/2009/01/24/evrokorpusova-zbirka-prevajanje/ http://jezikoslovec.lomilci-jezika.com/2009/01/24/evrokorpusova-zbirka-prevajanje/#comments Fri, 23 Jan 2009 22:47:16 +0000 jezikoslovec strojno prevajanje http://jezikoslovec.lomilci-jezika.com/2009/01/24/evrokorpusova-zbirka-prevajanje/ Po svojih izkušnjah z evrokorpusom, ki je dostopen na spletni strani:

http://evrokorpus.gov.si/ 

moram reči, da se mi zdi statistično prevajanje, kar korpusi neke vrste so, le da moraš ustrezno kombinacijo pač sam poiskati, boljši pristop k računalniškemu, avtomatiziranemu prevajanju, kot pa to velja za zdaj že zelo staro, neke vrste klasično strojno prevajanje. Bo prav zanimivo spremljati, kaj bo na tem področju prinesla prihodnost.

]]> http://jezikoslovec.lomilci-jezika.com/2009/01/24/evrokorpusova-zbirka-prevajanje/feed/