Hitro prevajanje besedil

May 2, 2009 on 12:00 am | In Uncategorized | No Comments

V splošnem velja, da lahko prevajalec na dan prevede kakovostno le določeno število strani, zato je tudi čas, ki ga prevajalska agencija porabi za prevod omejen. Tipično je, da prevajalec lahko prevede 5-7 strani na dan, se pa se to seveda razlikuje od prevajalca do prevajalca. Način, kako lahko stranko kljub temu dobi prevedeno besedilo hitreje od prej navedenih standardov je ta, da isto besedilo prevaja dva ali več prevajalk oziroma prevajalcev. Problem v tem primeru pa je, da ni besedilo povsem usklajeno med različnimi deli besedila, saj ga prevajajo različne prevajalke oziroma prevajalci.

Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^